Sailing Away

I shall sail away
Away from the port of sorrow
And into the unknown future

What awaits
I do not know
It might be for the better
It might be for the worse
But whatever awaits

I shall sail away
Away from the port of sorrow
And into the sea of loneliness

『竹しだ桟橋 Takeshida Sambashi, 13 March, 2006 』

愛と自由の女神

「愛」って、

最も不自由なものだ。

いくら用心を払っても、
ついに恋をしちゃう；
一応約束をしても、
結局忘れられちゃう；
永遠までって誓っても、
あいにく絆が裂けちゃう…

仕方なく、
何もかも儚い…

心の穴どう塞げばいいのか
分からない。
嘆くしかないだろう？

いつか愛の束縛から
解放されるだろうか？

『お台場、２００７年０３月１３日』

夢を追う

This haiku (俳句)　is written by Bowo, an Indonesian classmate. Superimposed on the photo taken earlier this week.

空を飛ぶ
天国へ行く
夢を追う

Directly translated:

Flying in the sky
Towards heaven
Chasing after dreams

Chasing after dreams? Hah! But sometimes, knowing when to give up is just as important, if you're not ready for worse disappointments...

[Related Blog Post: I've Ceased to Believe, March 12, 2007]

人恋しい

「ねえ、君は大丈夫？ずっと落ち込んでいるようだけど…」

「ううん…ただ、人恋しい。」

「一体何があったの？」

「聞かないで、話したくない。話さないで、聞きたくない。」

「人恋しいって言ったのに…おかしい！」

「だよね…」

『野川公園、2006年11月07日』